Frohe Weihnachten und ein friedvolles Jahr 2024

Liebe Vereinsmitglieder, sehr geehrte Damen und Herren,

nun neigt sich auch dieses ereignisreiche Jahr dem Ende zu und wir möchten die Gelegenheit nutzen, Ihnen/Euch für Ihre Verbundenheit und die Unterstützung bei den verschiedenen Aktivitäten des Vereins zu danken. Es ist an der Zeit auch einen Rückblick auf die einzelnen Begegnungen zu werfen, die im vergangenen Jahr stattgefunden haben.

Besonders gefreut hat uns, dass es nach einer mehrjährigen coronabedingen Pause
gelungen ist, eine große Gruppe von 50 Jugendlichen und Erwachsenen zu Karneval in
Kreuzau zu begrüßen und gemeinsam ausgiebig zu feiern.

Im Sommer reiste, diesmal mit dem Zug, eine Gruppe von zehn Jugendlichen und drei
Begleiter:innen nach Plancoët zum Jugendaustausch. Der Gegenbesuch der französischen
Jugendlichen fand im unmittelbaren Anschluss statt. Die Jugendlichen haben
freundschaftliche Kontakte geknüpft und waren begeistert vom abwechlungsreichen
Programm - sowohl in Kreuzau, als auch in Plancoët. Zur Zeit läuft die Voranmeldung für
den Jugendaustausch 2024. Bis spätestens Ende Januar sollten Sie sich bei uns melden,
wenn Ihr Kind Interesse hat, an einer solchen Begegnung teilzunehmen.

Im August ist eine Gruppe von zwölf Erwachsenen auf den Spuren von George Simenon
nach Lüttich gefahren und hat dort bei einer Stadtführung viel über diese spannende Stadt
und den Autor erfahren.

Auf dem Ortsfest Kreuzau waren wir wieder mit einem Stand vertreten. In netten
Gesprächen haben wir über unsere Arbeit informiert und bei einigen frankophilen Personen
das Interesse für unseren Verein geweckt.

Auf mehrfachen Wunsch wurde im November der vierte Chanson-Workshop mit Fabienne
Carlier durchgeführt. Immer wieder ein wahres Vergnügen für die Sänger:innen.

Ganz besonders freuen wir uns, dass wir Lorraine Wolf als Muttersprachlerin dafür
gewinnen konnten, einmal monatlich einen Konversationskurs im Bürgerhaus in Kreuzau
durchzuführen. Er erfreut sich großer Beliebtheit und wird auch im kommenden Jahr
fortgeführt.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein frohes und entspanntes Weihnachtsfest,
für das nächste Jahr viel Optimismus und Kraft, die anstehenden Aufgaben zu meistern,
und vor allem mehr Frieden in der Welt.

Dr. Trudi Wintz          Robert Braun               Linde Hanek            Karl-Heinz Koerffer
 1. Vorsitzende          2. Vorsitzender         Geschäftsführerin           Schatzmeister

Französisch-Konversationskurs

Liebe Mitglieder und Mitgliederinnen des Komitees,

wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Frau Lorraine Wolf, eine französische
Muttersprachlerin mit über 10 Jahren Erfahrung in Deutschland, einen Französisch-
Konversationskurs für Sie anbieten wird.
Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Sprachkenntnisse in einer angenehmen und interaktiven Umgebung zu verbessern. Für jede Doppelstunde ist ein bestimmtes Thema vorgesehen.

Kursdetails:
Teilnahmegebühr: 30,00 € für 6 Termine (maximal 10 Teilnehmer)
Dauer: 90 Minuten pro Sitzung
Ort: Bürgerhaus Kreuzau

Kursplan:

• Samstag den 21. Oktober 2023 um 10 Uhr: Meine neuen Nachbarn
• Samstag den 18. November 2023 um 10 Uhr: Im Restaurant
• Samstag den 02. Dezember 2023 um 10 Uhr: Auf dem Weihnachtsmarkt 
• Samstag den 20. Januar 2024 um 10 Uhr: In öffentlichen Verkehrsmitteln
• Samstag den 24. Februar 2024 um 10 Uhr: Im Notfall reagieren
• Samstag den 16. März 2024 um 10 Uhr: Beim Friseur

Anmeldung bis zum 03.10.23 per E-Mail über info@kreuzau-plancoet.de oder
                                                       per SMS telefonisch bei Trudi Wintz: Tel.: 01722428070

Bankverbindung: Sparkasse Düren
IBAN: DE67 3955 0110 1200 2797 17
Verwendungszweck: Konversationskurs und Name bitte angeben

Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und verbleiben

mit freundlichen Grüßen
Lorraine Wolf und Trudi Wintz

Chanson-Workshop am 25. und 26.11.2023

Bonjour liebe Chanson-Sänger:innen,

wir freuen uns sehr, dass wir Fabienne Carlier wieder gewinnen konnten, um mit uns am 25. und 26. November 2023 einen Chanson-Workshop durchzuführen.
Die Begeisterung war in den letzten Jahren sehr groß, so dass sich mehrere Teilnehmer:innen eine Fortführung gewünscht haben.

Ort: Bürgerhaus Kreuzau
Zeit: Samstag, 25.11.23: 11.00 bis 14.00 Uhr  und  15.00 bis 17.30 Uhr

          und
         Sonntag, 26.11.23: 10.00 bis 13.30 Uhr
Teilnahmegebühr: 100,00 Euro bei 9 Sänger:innen
Sollten es weniger Teilnehmer:innen sein, wird am Wochenende des Workshops die Differenz noch in bar entrichtet.

Anmeldung: trudi.wintz@t-online.de oder eine SMS an 01722428070 bis zum 10.10.2023

Mit der Überweisung der Teilnahmegebühr auf das Konto des Partnerschaftskomitees
Kreuzau/Plancoët e.V. wird die Anmeldung verbindlich.

Bankverbindung: Sparkasse Düren
IBAN DE 67 3955 0110 1200 2797 17
Verwendungszweck: Chanson-Workshop 2023 und Namen angeben

Wir freuen uns auf ein musikalisches Wochenende und verbleiben mit herzlichen Grüßen

Dr. Trudi Wintz
1. Vorsitzende

Bericht zum Austausch mit Plancoët

Am 08.07.2023 machten sich zehn Jugendliche aus Kreuzau mit dem Zug in die Bretagne auf.
Am Abend sind wir angekommen, wurden von unseren Gastfamilien abgeholt, haben noch etwas gegessen und sind dann ins Bett gegangen.

Am Sonntag war Tag in den Familien, an diesem Tag haben wir unsere Familien kennen gelernt (jede Familie hat etwas anderes unternommen).
Am Montag, dem 1. Tag mit Programm, haben wir eine Schnitzeljagd durch Plancoët gemacht. Danach haben wir gepicknickt und sind ans Meer gefahren, wo wir schwimmen durften. Eigentlich wollten wir dann Strandsegeln (char à voile), doch da der Wind vom Land aufs Meer geweht hat, ist das im wahrsten Sinn des Wortes ins Wasser gefallen, stattdessen sind wir dann auf dem Meer Kanu gefahren. Danach haben wir mit den Familien gepicknickt.
Am Dienstag waren wir in einem Hochseilgarten. Danach stand noch ein Empfang beim Bürgermeister an. Da hat jeder als Geschenk ein Handtuch mit dem Logo der Stadt bekommen und der Aufschrift „Ma ville Plancoët“.
Am Mittwoch waren wir in einem Schloss, wo es um „Harry Potter“ ging, doch leider haben wir nicht so viel verstanden, weil alles auf Französisch war und nicht übersetzt wurde.
Am Donnerstag waren wir dann nochmal auf dem Meer Kanu fahren, das war aber nicht so toll, da es bewölkt und nicht so warm war und alles nass war.
Am Freitag sind wir nach Saint Guildo de Cast gefahren und sind dort am Küstenweg wandern gegangen. Danach durften wir noch in der Stadt shoppen gehen und im Meer schwimmen. Am späten Abend gab es noch ein Feuerwerk zum französischen Nationalfeiertag.

Am Samstag ging es dann früh raus für die Heimreise mit dem Bus. Die französischen Austauschpartner kamen mit uns. Als wir angekommen waren gab es noch im Jugendtreff einen Snack und danach ging es ins Bett.

Am Sonntag war, wie in Frankreich, auch ein Tag in den Familien.
Am Montag war erst ein Empfang beim Bürgermeister, bei dem jeder eine Brotdose und eine Tasse jeweils mit dem Logo vom Kreuzau bekommen hat. Danach sind wir zu einer Wanderung zur Burg Nideggen aufgebrochen, mit einer Begleiterin, die uns die Umgebung und Natur näher gebracht hat.
Am Dienstag waren wir am Dürener Badesee Wasserski und Wakeboard fahren und danach durften wir noch den Nachmittag über schwimmen.
Am Mittwoch waren wir dann im Tagebau Inden, wo wir mit einem Geländebus vom RWE auf die Braunkohleschicht gefahren wurden. Dort haben wir uns einen Schaufelradbagger aus nächster Nähe angeschaut, der sogar in Betrieb war. Nach dem Tagebau waren wir noch am Indemann zum Minigolfen und etwas essen.
Am Donnerstag waren wir in Köln im Schokoladenmusseum, in welchem unter anderem gezeigt wird, wie Schokolade produziert wird, und danach noch in der Stadt einkaufen.
Am Freitag waren wir dann noch im Monte Mare, da solche Spaßbäder in der Bretagne nicht zu finden sind.
Am Samstag wurden dann die Franzosen von Minibussen aus Plancoët abgeholt.

In diesen beiden Wochen haben wir vieles gelernt, was wir aus dem Französischunterricht noch nicht kannten. Wir hatte tolle Erlebnisse und freuen uns darauf, im nächsten Jahr wieder teilzunehmen.

Christoph und Ruben

Jugendaustausch Kreuzau – Plancoët 2023

Der diesjährige Jugendaustausch wurde von uns und vom Komitee in Plancoet erfolgreich durchgeführt.
Unten sind die beiden Programme (in Plancoet und in Kreuzau) aufgeführt.
Es ergaben sich zwei Änderungen:
- weil es am Montag, 10.Juli, zu wenig Wind gab, konnten wir leider das Strandsegeln nicht durchführen. Stattdessen wurde kurzfristig Kajakfahren und Stand-up-paddeling auf dem Meer angeboten;
- am Freitag, 14.Juli, hatte es bereits mehrfach geregnet und die Aussichten waren so schlecht, dass wir auf das Picknick am Strand und das Feuerwerk zum Nationalfeiertag verzichten mussten.
In Kreuzau hatten wir mehr Glück mit dem Wetter und wir konnten alle Aktivitäten wie geplant durchführen.

 Programm in Plancoët

SAMEDI 8 JUILLET
Arrivée des correspondants allemands vers 18 h sur le parking du collège Chateaubriand
DIMANCHE 9 JUILLET
Journée en famille.
LUNDI 10 JUILLET
11h Parking du collège Chateaubriand
11h – 12h30 A la découverte de Plancoët: Jeu de piste à et sur Plancoët
12h30 - 14 h Pique-nique au Pré Rolland (parc dans le bas de Plancoët sur les bords de l’Arguenon)
16 à 18 h Char à voile à Saint Jacut
18 h Apéro sur place en famille
MARDI 11 JUILLET
13h30 Départ du collège Chateaubriand
14 h – 16 h Accrobranche au Beaussais sur Mer «Beaussais aventure»
17 h Réception à la mairie de Plancoët du groupe franco-allemand, des familles et des membres du comité de jumelage
MERCREDI 12 JUILLET
13h Départ pour le Château du Rocher Portail près de Fougères
15 – 16h30 Sur les pas d’Harry Potter
Retour vers 18 h.
JEUDI 13 JUILLET
13h30 Départ
14 à 16h30 Kayak de mer et baignade à la plage du Rougeret à Saint Jacut
Baignade er retour vers 18 h
VENDREDI 14 JUILLET
14 h départ pour Saint Cast
15 h randonnée côtière de Saint Cast
16h30 Shopping jusqu’à 18 h
18 h baignade au plage
19h30 Pique-nique en famille au plage
23 h Feu d’artifice
SAMEDI 15 JUILLET
8 h départ pour Kreuzau, Parking du collège

Programm in Kreuzau

Samstag, 15.07.2023
Abends kleiner Empfang für alle, die aus Plancoet angereist kommen am Jugendtreff Kreuzau (Schwimmbad/Skater-Anlage)
Zeit: Gegen 18/19 Uhr, je nachdem, wann der Bus da ist.
Sonntag, 16.07.2023
Tag für die Familien mit ihren Gastkindern
Montag, 17.07.2023
Empfang vom Bürgermeister im Rathaus in Kreuzau
Start: 10:00Uhr im Rathaus Kreuzau; Ende: 11:00Uhr
danach:
Abfahrt: Rurtalbahn, Bahnhof Kreuzau, um 11:33Uhr
Picknick an der Biostation in Brück;
ab 12:30Uhr: Ausstellung und Wanderung "Buntsandstein und Biber"
Zurück am Bahnhof Kreuzau um 15:51Uhr oder 16:51Uhr (Info kommt per WhatsApp)
Dienstag, 18.07.2023
Wasserski / Schwimmen / Strand am Badesee Düren
An- und Abfahrt: Pkw der Gastfamilien und des Komitees (Fahrgemeinschaften)
Start: 8:30Uhr am Badesee Düren; Ende am Badesee: 15/16Uhr (Info kommt per WhatsApp)
Mittwoch, 19.07.2023
Tagebaubesichtigung (Tagebau Inden )
An- und Abfahrt: Fahrgemeinschaften ab Kreuzau
Start: 8:45Uhr in Kreuzau am Busparkplatz an der Schule (Windener Weg)
Start am Ausbildungszentrum von RWE: 9:30Uhr
danach: Fahrt zum Indemann, dort: Imbiss und Minigolf am Indemann
Ende vor Ort: gegen 15:00Uhr
Zurück am Bürgerhaus Kreuzau: 15:30Uhr
Donnerstag, 20.07.2023
Dom, Schokoladenmuseum und Shopping in Köln
Start am Bahnhof Düren: 10:45Uhr
Ende am Bahnhof Düren: gegen 17:30Uhr(Info kommt per WhatsApp)
Freitag, 21.07.2023
Monte Mare in Kreuzau
Start: 11:00 Uhr im Monte Mare
Ende im Monte Mare: 15:00Uhr
Samstag, 21.07.2023
--> Abreise nach Plancoet: 8:00Uhr vom Busparkplatz an der Schule (Windener Weg)

Lüttich einmal anders erleben

am Samstag, den 19.08.2023

Anlässlich des 120. Geburtstages ( 12.2.1923) von Georges Simenon, dem legendären Autor von vielen Kriminalromanen um die Figur des Kommissar Maigret, läuft im Museum Grand Curtius in Lüttich die Fotoausstellung „Images d‘un monde en crise“ / Bilder einer Welt in der Krise, ein Titel, der auch auf die heutige Zeit passen würde.
Die Ausstellung zeigt Fotografien, die G.Simenon in den Jahren 1930 bis 1935 aufgenommen hat.
Über diesen aktuellen Anlass hinaus, ist Lüttich immer eine Reise wert. Schon die Ankunft im
Bahnhof Guillemins, ein Meisterwerk der Architektur, ist ein besonderes Erlebnis und eine touristische Sehenswürdigkeit.

Gerne möchte wir am Samstag, den 19.08.2023, einen Tagesausflug nach Lüttich unternehmen und interessierte Mitglieder dazu einladen.

Geplant ist, sich um 8.00 Uhr am Bürgerhaus in Kreuzau zu treffen und dann in Eigenregie (möglichst in Fahrgemeinschaften) mit privaten PKWs nach Welkenraedt (B) zu fahren. Dort steht ein Parkplatz am Bahnhof zur Verfügung und die Weiterfahrt nach Lüttich mit dem Zug dauert ca.30 Minuten.

In Lüttich ist um 11.30 Uhr eine zweistündige Führung geplant. Danach besteht die Möglichkeit, gemeinsam einzukehren und um 15.00 Uhr die Fotoausstellung im Museumskomplex Grand Curtius zu besuchen.
Rückfahrt: Gegen 18.00 Uhr ab Bahnhof in Lüttich-Guillemins.

Achtung: Lüttich befindet sich zur Zeit durch den Bau der Straßenbahn in einer Ausnahmesituation und das Stadtbild ist dadurch sehr beeinträchtigt.

Kostenbeitrag: 30,00 Euro pro Person
Anmeldung : Bis zum 15.06.2023 per Mail bei Linde Hanek; E-Mail: mueller.hanek@t-online.de 

Die Anmeldung wird verbindlich mit der Überweisung der Kosten auf das Vereinskonto:
Sparkasse Düren
IBAN DE67 39550110 1200 2797 17
Verwendungszweck: Fahrt nach Lüttich

Bei Fragen erreichen Sie mich gerne unter der Telefonnummer 02422 / 903797 oder 0157 8867 5877

Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit Euch /Ihnen.
Salut
i. A. Linde Hanek

Bericht aus der Dürener Sonntagszeitung vom 02.04.2023

26.02.2023

15.01.2023

Programm des Partnerschaftskomitee Kreuzau/Plancoët e.V.
für den Besuch der Gruppe aus Plancoët
zu Karneval 2023

Änderungen vorbehalten!

Ansprechpartner/innen:
Frau Trudi Wintz: Tel. 02422-8070, Handy: 01722428070
Frau Linde Hanek : Tel. 02422-909737, Handy : 015788675877
Herr Robert Braun : Tel. 02422-3553, Handy : 015162802452

15.11.2022